Tydning par ord i en pasprotokol Nu med hele opslaget i protokollen

[Anne Hansen]

Hej

Det er et par ord i Sunds/Gudme pasprotokol som jeg ikke lige kan tyde- tror det er et par fast vendinger, da de bliver gentaget i sidste kolonne på siderne med indførsel af pas og opholdsbøger.

På forhånd tak for hjælpen
Mvh
Anne

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Hvis du ikke synes, vi skal se mere af den protokol, vil jeg nøjes med at sige, at jeg tror det er underskrifter.
Mon der ikke i midten står et eller andet med "Eisenreich"

mvh

Jørgen

[Thomas Kryhlmand]

Enig med Jørgen i 'Eisenreich'. De fragmenter, man kan ane af orden nedenunder tyder på, at der også står Eisenreich dér.

Kigger du i folketællingerne på DDD er der tale om et meget almindeligt navn i Svendborg amt.

Men lad os se noget mere af teksten. Der er masser af plads. Og et årstal kan af og til gøre nytte.

VH Thomas

Beskeden tilføjelse, derfor:

[Anne Hansen]

Hej Jørgen

Det er da helt klart en mulighed og du har nok ret at det kan være underskrifter. Og jo da I må gerne se hele opslaget, her er det

Anne

[vedhæfting slettet af admin]

[Anne Hansen]

Hej Jørgen og Thomas.

Det er forøvrigt pasprotokollen fra 1858-1916, her er det 1875-76.

Jeg tror I har ret at det er Eisenreich - sommetider får man set sig blind på orderne. Og så er det jo godt med lidt hjælp Tak for det.

Anne