AO KB Tønder/Lø/Ballum 1814-23, ops. 22, nr. 7

[Bettina Bendix Andresen]

Hej forum,

jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af en dåb.
Det drejer sig om om kolonnen, hvor forældrenes navn, stand osv er nævnt.

Jeg læser:

"Christen Jensen
Hustru An Else
Z___ Kri___"

Jeg tror, at Z___ er mandens jobtitel.
Desværre kan jeg ikke få adgang til krabsen for at søge efter Kri___.

Venlig hilsen
Bettina Andresen

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Christen Jensen
Hustru An Else
Innerster Kringlum

Vh
John

[Bettina Bendix Andresen]

Hej John,
tak for hjælpen - det giver jo en hel del mere mening, når man får facitlisten

Venlig hilsen
Bettina Andresen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

"Innerster* Kringlum"

* = Indsidder

Du er heldig med at det er barn nr. 8.
Så kan du gå tilbage (ved både piger og drenge) og finde søskende og sammenligne
fx opsl. 5, 29, 36, ...

mvh

Jørgen

Nå, jeg var nok kommet for sent i gang!!

[Bettina Bendix Andresen]

Hej Jørgen,
Jeg tænkte præcis som du, at jeg fik ret meget serveret med den oplysning om 8. barn. Har aldrig set det i nogen anden kirkebog, men det er også første gang jeg er på den egn. Så nu må jeg se, om andre har fået samme gode idee.
Jeg har det rigtig fint med tysk, men tak for din oversættelse Mit efternavn stammer fra tysk Friesland.

Venlig hilsen
Bettina Andresen

[Peter Hjort]

Hej

Kringlum ligger 2-3 km øst for Østerende Ballum.


Hilsen


Peter Hjort

[Bettina Bendix Andresen]

Hej Peter,
Tak for din indføring i stedets finere geografiske detaljer.

Venlig hilsen
Bettina Andresen