Bitte Übersetzungshilfe in deutsch

[Andreas Lau]

Hallo, wer kann mir helfen?

Ich bitte um Übersetzung folgender opslags.
Haderslev, Haderslev Oesby 1764-1826
opslag 10  Nr.4 Octobr 14 Mette......?
Opslag 389  Anne Kirstine,Holger...?
opslag 640 Nr. 92 Dezember 7.    Metta....?

Vielen Dank

Andreas

[Inger Buchard]

opslag 10  Nr. 24 Octobr 14 Mette, ægte Datter, Holger Hansen, en Indstes og Sidsel Sörens Datter fra Quidstrupskov
Faddere:
Woldburg Bertels fra Quidstrup
Hanna Pauls Datter fra St..drup (= Stenderup?)
Peder Lauridsen fra Quidstrup
eheleibl. Tochter des HH, eines Insten und SSTochter von Kvistrupwald
Gevatter:...
Opslag 389  Anne Kirstine,Holger Hansens Datter af Quidstrup gammel 5½ Aar
AK, Tochter des HH von Kvistrup, alt 5½ Jahre
opslag 640 Nr. 92 Dezember 7.    Metta, Landboelsmanden Cnud Andersen og Kirsten
JensDatter fra det lille Færge-Huus deres Ægte-Datter, hendes Alder 12 Uger
Metta, die eheleibl. Tochter des Hufners Knud Andersen und KJTochter von dem kleinen Fährhaus, alt 12 Wochen

Inger

[Allan Graugaard-Jensen]

Hallo Andreas,

Opslag 10. Jahr 1766, Nr. 24, Mette ist am 14. Oktober geboren und am 17. Oktober getauft.
eheleibl. Tochter des Holger Hansen, ein Instmann und Sidsel Sørensdatter von Quidstrupwald.
Patin:  Woldburg Bertels von Quidstrup.
Patin:  Hanna Pauls Datter von St..drup (= Stenderup?).
Pate:   Peder Lauridsen von Quidstrup.
Der dänische Wort "Fadder" unterscheidet nicht zwischen Männer und Weiber.

Opslag 389. Hat mit Konfirmation im Jahr 1776 zu tun, und eine von die 29 Konfirmandinen war Anne Kirstine, die Tochter vom Hufner Holger Hansens von Quidstrup, 15½ Jahren alt.

Opslag 640. Die gestorbene im Jahre 1766 Nr. 92, gestorben am 7. Dezember, Beerdigt am 10. Dezember, Metta, der eheleibl. Tochter vom Holger Hansen und Sidsel die Frau von Holger, von Quidstrup Wald, ihrer Alter, 8 Wochen und enige Tagen.

[Inger Buchard]

Stimmt, Allan hat recht: ich habe in dem Opslag 640 die 93 Nummer genommen.

Inger

[Andreas Lau]

Hallo Inger, Hallo Allan,

vielen lieben Dank für Eure schnelle Hilfe.
Ich hoffe ich komme jetzt mit meiner Ahnenforschung weiter.
Der Suche nach der Geburt von Holger Hansen u. Sidsel Sörensdatter in Quidstrup.

Andreas