Vielse, Middelfart, Vends, Odense, 1813-1833, opslag 109, nr. 9

[Ruby]

Mon en har mulighed for at hjælpe med tydningen af nedenst.?

"Ungkarl Daglønner Søren XXX af XXX Sogn i XXX Stift, 42 Aar"

"Pigen Bodil Marie Jørgensdatter af XXX XXX Sogn, 32 Aar"

" XXX Anders Brandt XXX og Gaardmand Jens Rasmussen af XXX"

På forhånd mange tusind tak for hjælpen!

Venligst
Helle

[Ruby]

Rettelse: Her er tale om opslag 107 - ikke 109!

Endnu en rettelse: Brudgommen skulle gerne hedde Peder (Nielsen Kiølby) - altså ikke Søren....

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej

Ungkarl Dagleier Peder Nielsen af
Farstrup sogn i Aalborg Stift, 42
Aar

Pigen Bodil Marie Jørgensdatter
af Lyng, Erritzøe Sogn, 32 Aar

Forlovere:
Snedker Anders Brandt
ibidem, og Gaardmand Jens
Rasmussen af Skillinge

Viet den 23de November 1822


vh
Elsebeth

[Ruby]

Hold da helt op - jeg fatter ikke, hvordan du kan læse det.....TUSIND TAK!