Dåb i Nimtofte - KB 1834 - 1858 Nimtofte, Djurs Nørre, Randers ops. 21/19

[Janne Søndergaard]

Jeg har brug for hjælp, til tydning af enkelte ord ved dåb af Anton Jensen.
Jeg læser:

Tjenestepige Karen Sø-
rensen ?? Hougaard i
??. Gaardmændene
Jens Sørensen Larsen
i ?? og Søren
Hougaard paa Battrup-
holt og Gaardbestyrer
Christian Laursen i Kolstrup



Mvh Janne Søndergaard

[dagny elisabeth salomonsen]

Hej Janne.

Jeg er ikke ekspert m.h.t. tydning, men kunne der evt. stå tjenestepige Karen Sørensen - Hougaard i Præstegården ?  og senere ... Jens Sørensen Larsen i Svendstrup ?

Det er bare et bud -  der er muligvis andre, der har en mere sikker tydning.

Venlig hilsen
Dagny Salomonsen

[Janne Søndergaard]

Tak for hjælpen Dagny 

Vil give dig ret i at der godt kan stå "præstegården"!
"Svendstrup" kan jeg også godt få til at stemme - så nu mangler jeg bare det sidste ord - måske Karen's mellemnavn!??

VH Janne