Hjørring Amt, Børglum Herred, Vester Brønderslev Sogn, 1684-1816, opslag 235.

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej
Jeg vil meget gerne have hjælp til at tyde en daab.

Hjørring Amt, Børglum Herred, Vester Brønderslev Sogn, 1684-1816, opslag 235.

30 Juli 1809

Et pigebarn kaldt Karen

Gaardmand Christen ? og Maren ?

På forhånd tak.
Venlig hilsen
Birgit.

[Inge Hedal]

Hej
Jeg mener, at der står Gaardmand Christen Sørensen og Maren Jensdatter.
Du kan finde Karens konfirmation i samme sogn 1815-1849, opslag 118 nr. 3, hvor hendes dåbsdato, den 30. juli, også nævnes.
Mvh. Inge

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

1809:
d. 30 Julii blev i Skolen inddøbt Et Pigebarn kaldet Karen

Forældre  { Gaardmand Christen Sørensen }  af Byen
                 { og Maren Jensdatter    }   Hiermislevgaards gods
Tilstædeværende Hans Bertelsens Hustru Malene Nielsdatter   holdt Barnet og Bar-
nets Fader og adskillige i Skolehuset -
Dets Daab samme Dag d 9 Søndag efter Trinit publiceret -
Faddere { bemelte Hans Bertelsens Hustru, Pigen Kirsten Marie Hansdatter
               {    Anders Hiort, Christen Østergaard og Peder Nielsen Aggersiig alle
               { af Sognet

mvh

jørgen

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej Inge og Jørgen.
Tusind tak for hjælpen - med ønske om en dejlig Påske.
Venlig hilsen
Birgit.