Skagen justitsprotokol 1804

[Torben Marckstrøm]

Hej Forum

Jeg har lidt problemer med at tyde en indførelse i justitsprotokollen for Skagen.

Så vidt jeg kan se, drejer indførelsen om en skrivelse fra det danske cancelli vedrørende nogen (formentlig ilanddrevne) personer fra Stockholm. Men jeg har desværre lidt svært ved at tyde hele teksten, og dermed få en sammenhæng ud af det.

Indførelsen er foretaget den 30. januar 1804 af byfoged og byskriver Ole Christian Lund.

I vedhæftede pdf-fil har jeg klippet 2 billeder sammen, som ialt udgør hele teksten.

Arkivaliet, som er :
"Skagen byfoged justitsprotokol 1785-1808 (B-25 - 28)"

kan i øvrigt også findes indscannet via linket (peger direkte på opslaget - venstre side) :
http://www.wadschier.dk/kilder/vis_side.php?nr=602&Kilde_id=715&zoom=1.5

Håber nogen kan hjælpe med at tyde teksten i sin helhed ?

På forhånd tak.

Vh.
Torben Marckstrøm

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej !

Der blev nogle ?? til sidst:

Anno 1804 d  30 Januari om Formiddagen
Kl. 9 blev Skagen Byetingsret sad(sat) og holden
paa Stedets Raadstue samt administreret af
Byefoged og Byeskriver Ole Christian Lund i Overværelse
af efterfølgende 4 Mænd som Tinghører(e) nemlig
Lars Friis, Jens Tingman(d), Søren? Larsen? og
Niels Leer. hvor da blev Læst Amtets Øvrigheds
Skrivelse til Byefogden af 27' Januari 1804 ind-
holdende det Danske Cancellies Cirkulaire 21' næstforh(en)
i hvis Følge blev efterlyst 2de fra Stokholm
undvegne Oppebørsels Betiente ved Navn Hulstrøm
og von Hauren (Hansen??), den første skal være nogle og
tredive Aar gl., af middelmaadig Vext, med
brunt indbunden Haar, der var afklippet i Øynene
fyldig og rødladen i Ansigtet med en skarp Næse
samt lyse Øyne, Ved Undvigelsen iført en graae
eller brun Klædes Frakke, blaae eller graae Pantaloner
og Støvler, den sidste derimod mellem 30 og 40 Aar gl.
af middelmaadig Høyde, smal og smækker af Vext
lyse Haar og Øyenbryn, kroget Pande og noget
flængskaldet med spids Næse, ?? h??lagt? og
noget stammende, samt har sædvanlig brugt graae
Frakke, blaae Overkiole ?? Ulveskinds Pæls-
Støvler og sort Hat; men ingen meldte sig med
noget til Oplysning om dem,  - Da efter
skeet Opraab ingen meldte sig med videre at
foretage blev Retten hævet -
         O C Lund

mvh

Jørgen

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej


... Spids Næse, taler hastigt og
noget stammende


..... blaae Overkiole eller Ulveskinds Pæls,
Støvler og sort Hat




vh
Elsebeth

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det var det.

Enig med Elsebeth!

mvh

Jørgen

[Torben Marckstrøm]

Hej Jørgen og Elsebeth

Tusind tak for jeres store hjælp.

Jeg havde tidligere gjort forsøget selv, men nu kan jeg godt se, at der var mange udtryk i teksten, jeg aldrig havde fået tydet uden jeres hjælp.


God påske

Torben Marckstrøm