Tydning af skifteprotokol 1827, Vitten

[8779]

Jeg er i gang med den svære øvelse at lære at læse gotisk. Jeg øver mig på min tiptip oldefars, Poul Michelsens boopgørelse. Den starter på image 422, skifteprotokoller 1812 - 1827, Frisenborg gods

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-29950-21822-24?cc=2015318&wc=M9MN-19T:1774400795

Herunder hvad jeg foreløbig er nået frem til. Der er nogle ord jeg ikke kan tyde, i boopgørelsen går jeg ud fra at møntsystemet er skilling, 12 skilling = 1mark og 6 mark = 1 Rbd.
Jeg vil gerne have hjælp til at udfylde hullerne i min tydning og rettelse af evt. fejl.
Er der en der kan give et bud på hvad f.eks. 1 Rbd. vil svare til i dag?

På forhånd tak
Henning Madsen


Aar 1827 den 14. april blev af undertegnede som ....
..i hr. Commerseraad Tommesens forfald fore=
taget Registrerings og Vurderingsforretning ef=
ter afdøde Gaardmand Poul Michelsen af Witten hvilken for=
retning formedelst den Afdødes begravelse og Helligdagene
ikke kunne foretages før i Dag. Den Afdøde har efterladt
tvende Børn en Søn Michel 11 år og en dito Chresten 9 Aar. Hans
Enke, som har været separeret fra ham, er igjen flyttet til
St..gaarden og var ved Forretningen tilstede tilli=
gemed hendes Laugsværge Sognefoged Jens Mogensen,
og som Formynder for børnene Gaardmand Knud
Michelsen af Zeuthen. Som vitterligheds og Vurderings
mand var tilstede Gaardmand Knud Rasmussen og Knud
Nielsen, begge af Withen. Forretningen blev derpå frem=
met som følger.
            
I Stuend?   ???
Et Stuebord 4m, 2 Bænke 2m, 3 Stole 3 m 1 lille Bord  2m   1Rbd   5m   -
1 Klokværk 2Rbd, 2 ...ter, og 1 fyrfad 2m 1 Sk?? 1m   2Rbd   3m   -
1 lille ??række med 7 Tallerkener 2m 4s, 1 kakkelovn 10 Rbd   10 Rbd   2m   4 sk
1 fyrbækken 1 Rbd, 1 Standskab 2 Rbd, 2 hylder1 m   3 Rbd   1m   -
1 lysestage ?, 1m 8 sk rødstribet ....   ...ige 1 Rbd   1 Rbd   1m   8 sk
1 hvid ulden dyne 4 m, 1  .... .... 8 m   2 Rbd   -   -
         
         
         

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Lige en rettelse: 1 mark = 16 skilling
(1 Rbd = 6 mk = 96 sk.)
Jeg har rettet i detaljer. (Jeg bruger - som delingsstreg, ikke =)
Så har jeg sat >> efter hver linie i vurderingen.
(man skrev mest dengang "Registering" ikke så tit "Registrering")

Aar 1827 den 14. april blev af Undertegnede som con-
stitueret i Hr. Commerceraad Tommesens Forfald fore-
taget Registerings og Vurderingsforretning, efter af-
døde Gaardmand Poul Michelsen af Witten, hvilken For-
retning formedelst den Afdødes Begravelse og Helligdagene
ikke kunde foretages før i Dag. Den Afdøde har efterladt
tvende Børn en Søn Michel 11 Aar og 1 dito Chresten 9 Aar. Hans
Enke, som har været separeret fra ham, er igjen flyttet til
Stervboegaarden, og var ved Forretningen tilstæde tilli-
gemed hendes Laugværge Sognefoged Jens Mogensen,
og som Formynder for Børnene Gaardmand Knud
Michelsen af Zeuthen. Som Vitterligheds- og Vurderings-
>ny side>
mænd vare tilstæde Gaardmand Hans Rasmussen og Knud
Nielsen begge af Witten. Forretningen blev derpaa frem-
met som følger:
           
I Stuen:  
Et Furbord 4m, 2 Bænke 2m, 3 Stole 3 m 1 lille Bord  2m  >>  1Rbd   5m   -
1 Klokværk 2Rbd, 2 Tragter og 1 Fyrfad 2m 1 Speil 1m  >>  2Rbd   3m   -
1 lille Tinrække med 7 Tallerkener 2m 4s, 1 Kakkelovn 10 Rbd  >>  10 Rbd   2m   4 sk
1 Fyrbækken 1 Rbd, 1 Standskab 2 Rbd, 2 Hylder 1 m  >> 3 Rbd   1m   -
1 Lysestage 1m 8 sk, 1 rødstribet Olmerdugs Overdyne 1 Rbd  >>  1 Rbd   1m   8 sk
1 hvid ulden Dyne 4 m, 1 Bolsters Underdyne 8 m >>  2 Rbd   -   -
       
mvh

Jørgen