Forfatter Emne: Translation into English Please  (Læst 1369 gange)

Michael Jones

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 2
Translation into English Please
« Dato: 04 Jan 2011 - 03:09 »
Hello,

Would like to have the following records translated into english.

1700-1782 Tranebjerg, Samso, year 1748, opslag 112, no. 2 Jens Rasmussen Marriage.

1700-1782 Tranebjerg Samso, opslag 181 marriage for Rasmus Jensen and Maren Sorensdatter.

I thnak you very much for your help.

Michael Jones

Ulf J. Krarup

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 318
Sv: Translation into English Please
« Svar #1 Dato: 04 Jan 2011 - 10:27 »
Goor morning Michael!

Conc: AO church book Skanderborg county, Samsø district, Tranebjerg parish, 1700 ~ 1782, opslag 112 #2: this entry is regarding the birth of the boy Jens, 1748, January 14th.



Med venlig hilsen
Ulf (5250 Odense SV)

Michael Jones

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 2
Sv: Translation into English Please
« Svar #2 Dato: 04 Jan 2011 - 14:07 »
Os sorry about that I meant to put not only Jens Rasmussen's birth but the marriage as well.

This is where the marriage can be found.
AO church book Skanderborg, Samsø district, Tranebjerg parish, 1700 ~ 1782, opslag 420, no. 1

His birth is on the following page
AO church book Skanderborg, Samsø district, Tranebjerg parish, 1700 ~ 1782  opslag 112, no. 2

The other translation I need done is for the marriage for Rasmus Jensen and Maren Sorensdatter.
AO church book Skanderborg, Samsø district, Tranebjerg parish, 1700 ~ 1782, opslag 181

again I thank you very much for your help

Michael