Forfatter Emne: COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert  (Læst 2011 gange)

Sue Murphy

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 33
COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert
« Dato: 04 Jan 2011 - 01:48 »
Wondering whether anyone can read death certificate information for me:


Kirkeboger
Amt Kobenhavn
Herred Sokkelund
Sogn Vor Frue
1866-1878 deaths
Opslag 180
Death (female) is the one between Nos. 96 and 97.  She doesn't have a number.

Her name is, I think, Magdalone/Magdalene Madsen.

Thank you kindly,
Sue

« Senest redigeret: 05 Jan 2011 - 04:53 af Sue Murphy »

Ulf J. Krarup

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 318
Sv: Help with reading death cert
« Svar #1 Dato: 04 Jan 2011 - 10:13 »
Good morning Sue!

Re.: AO church book København county, Sokkelund district, Vor Frue parish, 1866 ~ 1878 (death) opslag 180, I read the following:

Day of death: 1872, May, 7th - Morteas Brightii - kind of disease of the kidney

Day of bureal: 1872, May, 11th.

Name of deceased: Magdalene Madsen

Position - address: Married to publican - Nørregade #4.

Age: 50 years old.
Med venlig hilsen
Ulf (5250 Odense SV)

Sue Murphy

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 33
Sv: COMPLETED Help with reading death cert
« Svar #2 Dato: 05 Jan 2011 - 04:50 »
G'day Ulf!

Thank you so much for the information.  Her husband was a publican and the address is right.

Kind regards,
Sue, Australia

Sue Murphy

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 33
Sv: COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert
« Svar #3 Dato: 05 Jan 2011 - 10:54 »
Sorry Ulf  :-[

I meant to ask you what the last column read - something about Kirkegarde or something?  Any ideas?

Thanks so much,
Sue

Mette Lund

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.057
Sv: COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert
« Svar #4 Dato: 05 Jan 2011 - 11:36 »
Hi Sue

It says "At Garnison's Churchyard" (Kirkegaard = Churchyard).

Best regards
Mette
Kontakt: mette.lund2@gmail.com

Sue Murphy

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 33
Sv: COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert
« Svar #5 Dato: 05 Jan 2011 - 12:27 »
Thanks, Mette, does that mean she's buried there by any chance?

Cheers!

Ulf J. Krarup

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 318
Sv: COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert
« Svar #6 Dato: 06 Jan 2011 - 11:21 »
Good morning Sue!

I wasn't aware of your supplementary question, to which Mette Lund replied.

The last column: Remarks: Paa Garnisons Kirkegaard, i.e buried at Garnisons Cementary.
Med venlig hilsen
Ulf (5250 Odense SV)

Ulf J. Krarup

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 318
Sv: COMPLETED WITH THANKS Help with reading death cert
« Svar #7 Dato: 07 Jan 2011 - 09:31 »
Good morning Sue!

Re.: AO church book København county, Sokkelund district, Garnisons parish, 1870 ~ 1879 (death), opslag 42 #122, you'll find the entry for the bureal of Magdalene Madsen.

This is for your information.
Med venlig hilsen
Ulf (5250 Odense SV)