Translation please of Rønnebæk 1841 Opslag 47 nr 4

Startet af Paul Olesen, 20 Mar 2013 - 16:40

Forrige emne - Næste emne

Paul Olesen

I would like a translation of Peder Sørensen's birth Prætø, Hammer, Rønnebæk  1841 Opslag 47 nr 4
Peder Sørensen was my Great grandfather.
Thank you for your help

Ralph Rasmussen

Here's at least a part, hoping what isn't translated is becoming familiar:

(born) 10 Februar 1841, Peder Sørensen, (baptized) 12 Marts 1841 i Kirken, (parents) Gaardmand i Steenstrup Søren Olsen og Hustru Maren Kirstine Torkildsdatter
(witnesses) Pigen Kirstine Christiansdr. i Faarup, Pigen Maren Sørensdr i ......., Smed Christian ...... i Faarup, Hmd Niels Morten ........ i ......., Hans? Olsen? i Hunstrup, (index sheet) Fol[io] 172
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø