Would like translation of Snesere opslag 57 nr 7

[Paul Olesen]

I would be most appreciative if someone would give me a translation of Præstø, Bårse, Snesere  - opslag 57 nr 7. The birth of Maren Kierstine Torkildsdatter.
Thank You
Paul Olesen

[Bettina Bendix Andresen]

Dear Paul,

though you didn't tell us which book we're talking about, I succeded finding the baptism in 1814-23.

Here follows a translation as best:

"14 Maj

Maren Kierstine

15 Maj

Gaardmand Thorkild
Nielsen og Hustru
Kiersten Peders Datt.
___ af ___

Anne Peders Datter afdøde Peder Niel
sens Datter Torup. Hendrick
Ibsen, Hans Nielsen, ___
Lars Olsen, ___ Nielsen
alle i ___"

14 May

Maren Kierstine

15 May

Farmer Thorkild
Nielsen and wife
Kiersten Peders Daught.
___ of ___

Anne Peders Daughter deceased Peder Niel
sens Daughter Torup. Hendrick
Ibsen, Hans Nielsen, ___
Lars Olsen, ___ Nielsen
all in ___"

Venlig hilsen
Bettina

[Paul Olesen]

Thank you, I was looking for the baptism record for Søren Olsen.
I would also like the translation of Snesere opslag 57 nr 7.

[Paul Olesen]

Sorry, I just realized that this is the translation. I also apologize for not including the year.

[Paul Olesen]

The parents are Thorkild Nielsen and Kiersten Peders Daught but who are

Anne Peders Daughter deceased Peder Niel
sens Daughter Torup. Hendrick
Ibsen, Hans Nielsen, ___
Lars Olsen, ___ Nielsen
all in ___"
Are these sponsors or relatives or???