tydning af fødsel i Århus Domsogn

[8779]

Martine Jensen, opslag nr. 188, Århus Domsogn 1882.
Noget af det kan jeg tyde.
Hjemmedøbt i Mårslet kirke, 15. april 1882, ?? i Vejlby kirke 15. juli 188? Ugift Bengta Svensdotter (f. i Sverige 15. juli 1853), udlagt barnefader tjenestekarl J. Martinus Jensen, Viby præstegård? Fiskergade 38 - 40 , 28 år. (er det hende der boede i Fiskergade?)
Tiendemåneden før nedkomsten opholdt moderen sig på ??gård i Todbjerg? sogn.

Martinus og Bengta blev siden gift, Martinus stammede fra Vejlby sogn ved Grenaa, og flere fra Vånga sogn hvor Bengta stammede fra var også bosat i Vejlby ved Grenaa, men om det er det Vejlby der er hentydet til ved jeg ikke.

på forhånd tak
Henning

[Poul F. Andersen]

Jeg ser og tillader mig at rette:

Hjemmedøbt i Mårslet (man bliver aldrig hjemmedøbt i en kirke   ),
den 15. april 1882,
Dbt. i Vejlby kirke 15. juli 1882

Ugift Bengta Svensdotter
(f. i Sverige 15. juli 1853),
udl. Barnefader,Tjenestekarl
J. Martinus Jensen, Viby præstegård
Fiskergade 38 - 40 , 28 år.
Tiendemåneden før
Nedkomsten opholdt Moderen sig på Støvringgård
i Todbjerg sogn.


PS:
Vil du være rar at respektere kildens linieskift fremover?
Så er det nemmere at hjælpe dig

Se evt. moderators  (Kathrine Tobiasen) gode råd i næstøverste indlæg i dette forum

[Elin Madsen]

Hej

Jeg tillader mig så at rette lidt mere.

Hjemmedøbt i Mårslet
d. 15. April 1882,
Publ. i Vejlby kirke 15. juli 188?

Ugift Bengta Svensdotter
(f. i Sverige 15. Juli 1853),
udlagt Barnefader, Tjenestekarl
Martinus Jensen, Viby Præstegaard
Fiskergade 38 - 40  28 Aar. (er det hende der boede i Fiskergade?- ja)

Tiendemaanedersd. før Nedkomsten op-
holdt Moderen sig på Skaarupgaard
i Todbjerg Sogn., hvor hun tjente
fra 1/5 til 1/11 81
Anm. 31/1 83. Tilsk. dat. 8/5 83

Dåben/fødslen findes i flere kirkebøger

Randers, Øster Lisbjerg, Todbjerg 1865-1884, opslag 129 - fordi moderen opholdt sig her på timånedersdagen
Århus, Ning, Mårslet 1874-1891, opslag 119. Fordi hjemmedåben fandt sted i dette sogn.
Her står i anmærkningen:
Barnet er født i Aarhus,
men anbragt i Pleje hos
Snedker Søren Jakobsen
her i Sognet.

Publiceringen i Vejlby Kirke burde også være noteret i relevante kirkebog. Jeg har søgt forgæves i Vejlby, Århus amt og Vejlby, Randers amt

venlig hilsen
Elin