Kirkebogen for Asferg Sogn 1820 - 1838, Randers Amt

[Peter Rasmussen]

Under arbejdet med en af mine aner, som er i Asferg Sogn i 1822, har jeg et stort problem, da jeg ikke kan tyden degnens tekst.
Jeg håber, der er nogen, som kan hjælpe mig.

Det drejer sig om ovennævnte kirkebog - opslag 6.
Barn nr. 9 - uægte barn født 9. maj 1822.
Der står  - mener jeg :

Moderen var tjenestepige Justantine Henriette Louise Mouritsdatter hos Laurs Refsbeck i Asferg.
Til barnefader blev udlagt tjenestekarl Peder Hansen som tjener hos Christen Jørgensen i Asferg.

MEN
Jeg kan ikke læse de sidste 4 linier

og

Jeg kan overhovedet ikke forstå, hvad der står skrevet under anmærkninger til barnet.

Mon der skulle være nogen, som kan hjælpe mig med disse 2 ting ?
Det vil betyde meget for mig, da jeg så kan komme videre med tingene.

På forhånd tak

Med venlig hilsen
Peter Rasmussen

[Poul F. Andersen]

Hej,

Jeg tillader mig at begynde med anmærkningerne:

Forslag:

"Den udlagte Barnefa-
der vilde ikke ind-
finde sig ved Bar-
nets Daab, uag-
tet han blev dette
fordret af Laurs
Refsbach og sin Hov-
bonde Chr. Jørgens,
efter Præstens og
Barmemoderens
Begiering"

Venligst
Poul F. Andersen

I forældrefeltet efter det du har skrevet:

" i Præstens , Hovbon-
dens, LaursRefs-
bechs og ?? -
moderens og
fleres P...??"

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Peter.

Med huller, især i fadderne, læser jeg:

uægte

født og
hiemme-
døbt
d 9. maij
1822.

Moderen er Tiene-
stepigen Justanti-
ne Henriette Lovi-
se Mouritsdatter,
hos Laurs Refsbeck
gaarden i Asferg.
Til Barnefader
udlagde hun Kar-
len Peder Hansen
som tiener Christen
Jørgensen i Asferg
i Præstens, H.........-
drik Laurs Refs-
bechs, Gaard-
mændene, og
flere Person.

1ste S.
efter
Trin.

Niels Niels Smeds Hust
Dorthe Nielsd: .... i
Roschus: Yngste, Dr....
Marck?  - Husm? i
Rousing. Laurs
Refsb: Gaardm
og Huustru .......
March alle i
Asf.

Den udlagte Barnefa-
der, vilde ikke ind-
finde sig ved Bar-
nets Daab, uag-
tet han blev dertil
fordret, af Laurs
Refsbarbeck og sin Hos-
bonde Chr. Jørgens
efter Præstens og
Barnemoderens
Begiering.

[Peter Rasmussen]

En meget stor tak til jer, der kan tyde disse skribleriers. Det er rart at få en sådan hjælp.
Mange hilsner
Peter Rasmussen