Dåb i Ebeltoft 1801

[Nina Friis]

Kære Forum

Kan jeg få hjælp til denne dåb ? Det er især fadderne der volder lidt kvaler.

Dåb af Marie Catrine Hals født 2.1. 1801 i Ebeltoft.( Randers Mols Ebeltoft 1790-1813 opslag 53 nederst og opslag 54 øverst )

Jeg læser :
Fredagen af 30 Januar. Skipper x Peder Hals og x x Hustru Birgithe Sabroe.
Datter til Århus.
Kaldet Marie Cathrine født x
Januar. Hjemmedøbt 3 x
Ejersø ?

Så kommer en række navne, hvoraf jeg kan tyde lidt bl.a. Jørgen Niels, men jeg kan ikke læse resten.

Venlig hilsen
Nina Friis

[Poul F. Andersen]

Jeg læser :

"Fredagen af 30 Januar. Skipper [Hr.] Peder Hals og [Tjenestep.] Bir-
githe [Kirstine] Sabroe
[en Datter til Daaben]
Kaldet Marie [Catrine] født d. 2.den Januar -?
Hjemmedøbt 3.die Ejusd., Baaret af Jørgen
Koldings Kiereste, med fulgte Fr. Magnusens Kiere-
ste. Faddere vare: Fr. Niels Kolding, Consumptions-
Inspecteur, Hueholder og Fr. Julie? Ralin."


NB. Der benyttes flere faste roller ved en Daab:

1.Moder
2.Gudmoder (bar Barnet)
3."Stod hos" eller Medfølger
4.Hueholder
5.Faddere

Venligst
Poul F. Andersen

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

1801
Fredagen af 30 Januar. Skipper Sr. Peder Hals og Kjeriste Bir-
githe Kirstine Sabroe en Datter til Daaben
Kaldet Marie Catrine, født d. 2den Januarii,
Hjemmedøbt 3die Ejusd., Baaret af Sr. Jørgen
Koldings Kjeriste, med fulgte Sr. Magnusens Kieri-
ste. Fadderne vare: Sr. Niels Kolding, Consumptions-
Inspecteur Hr. Polder og Sr. Thue Raun.

Vh
John

[Nina Friis]

Tak skal I have.
Venlig hilsen Nina Friis