KB 1667-1813,Jegindø - Ane Cathrine Jensdatter

[Bodil Kristiansen]

Jeg har brug for hjælp til tydning af KB 1667-1813, Jegindø, opslag 223, nederst på siden

Jeg læser.
xxx søndag i advent xxJens Jensen og Mette Nielsdatter
deres datter til daaben Confirmation xxx D. 3 December
xxxxx xxx hjemmedøbtsom ikke xxxxx og kaldet Anna
Cathrine
                                     Fadderne
xxxxxx   xxxxxx                    Christian Kieldgaards hustru
Christian xxxxx                        xxxxxxKieldgaards hustru
xxxxxx Kieldgaard                          introduceret
                                                     11 post Epishare


2 tydning af vielse i samme kirkebog opsl. 40 - lige over årstallet 1795

her kan jeg ikke tyde noget

venlig hilsen
Bodil Kristiansen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bodil.

Den første læser jeg:

d 2den Søndag i Advent var Jens Jensens og Mette Nielsdat-
ters Datter til Daabens Confirmation som D. 3 December
forhen blev hjemmedøbt for dets Svaghed og kaldet Anna
Cathrine
Faddere
Anders Andersen   Christian Kiælgaards Hustru
Christen Andersen   Anders Kiælgaards Hustru
Michel Kiælgaard    introduceret
II post: Epiphan.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bodil.

Jeg læser den anden:

d 1 August bleve Jens Jensen Kiælgaard Enkemand, og Pige Kirsten Chatrine
Christens Datter fra Thyholm, samt ung Karl Peder Poulsen fra Glumstrup
i Mors, og ovenmældte Jens Jensens Kiælgaards Datter Ane Chatrina trolovede. Forlover-
ne vare: Christen Kiælgaard og Christen Andersen, Anders Kiælgaard
og Poul Pedersen fra Mors. d: 10de Octbr bleve de sammenviede i Jegind-
øe Kirke.

[Bodil Kristiansen]

Endnu engang tak for din hjælp Jens.

Hilsen Bodil