Hjælp til kirkebog 1888-1920 Sønder Hygum, Haderslev Amt

[Else Marie Poulsen]

Jeg kan ikke tyde teksten i kirkebogen:
1888-1920 Sønder Hygum sogn, Frøs Herred, Tønder Amt opslag 202, Ivar Schmidt Christiansen
Stand? og teksten efter 87½ år gammel.
Med venlig hulsen
Else Marie Poulsen

[Inger Buchard]

Passer amt, sogn og årstal?
Sønder Hygum ligger i Haderslev amt, og dér finder jeg ikke en passende kirkebog

Inger

[Else Marie Poulsen]

Undskyld jeg har godt nok kludret i det.
Det drejer sig om Ivar Schmidt Christiansen, død 1. juli 1907, begravet 5. juli 2007.

1988-1929, Tønder Amt, Hviding Herred, Højrup sogn, opslag nr. 202.
Den afdødes stand og teksten efter alderen 87½.

Med venlig hilsen
'
Else Marie Poulsen

[Inger Buchard]

Ja, det gjorde det jo noget lettere:
han er Altenteiler - på aftægt
Erdwurf - må betyde: jordpåkastelse
Rede in der Chorthür - tale i kor-døren

Inger