KB 1743 - 1814, Terslev Sogn, Sorø Amt, opslag 85

[Sanne Stengaard]

14 søndag efter Trinitatis.

Jeg har svært ved at læse noget af teksten.

Jeg læser:
Jacob Hansen ? og hustru Maren Hansdatters Datter Karen i Terslev. Lisbeth Jensd ? ?. Faddere: Jens Madsen, Rasmus Petersen, Hans Nielsen, Christen ?, Anders ? alle af Terslev.

Jeg håber der er nogen er kan hjælpe!

Venlig hilsen
Sanne C

[Mogens Pagh]

Hej Sanne.

Jeg læser:

Dom. 14 i Trinit:
Jacob Hansen Vævers og Hustrue Maren Hans Datters Datter Karen
i Terslóv. Lisbeth Jensd. ibd.(=ibidem = sammesteds) bar Hende. Faddere Mads Jensen, Rasmus Pe-
dersen, Hans Nielsen, Christen Bódkers H(ustru), Anders Skræders H(ustru), alle af Terslóv

[Ejgil Hedegård Pedersen]

   Hej Sanne!

   Jeg læser, Lisbeth Jensdatter bar hende, Faddere: Mads Nielsen
   Rasmus Pedersen, Hans Nielsen, Christen død før d., Anders ?, alle af Terslev.

   Venlig hilsen      Ejgil.   

[Sanne Stengaard]

Hej Mogens!

Tusind tak for hjælpen. Jeg havde godt tænkt det kunne være en stillingsbetegnelse men fandt ikke den rette på Karens far; Jacob Hansen!

Og tak Eigil for dit svar!
Venlig hilsen
Sanne C