Erick Magnus Isaksson fikk to sønner i Danmark

[Claes Rutefjord]

Hei, Iflg. svenske kirkebøker skal Erick Magnus Eriksson ha fått to sønner som ble født i Halsted på Jylland før Erick Magnus returnerte til Sverige. Jeg kan ikke finne sønnene i de danske arkiven. Sannsynlig for at jeg ikke er vant til å lete i disse. Finnes det noen derute som kan gi meg noen gode råd?
Sønnene heter:
Carl Johan Bernhard født 1862
Edvard født 1865-06-10

Jeg er takknemlig for all hjelp jeg kan få.
mvh/ Claes Rutefjord

[Lissa Pedersen]

Hej Claes,

Jeg kan ikke finde stednavnet Halsted i Jylland - der er et Halsted på øen Lolland i Maribo amt, men der er de 2 drenge ikke født. Har du andre stednavne?

Hedder Erick Magnus Eriksson eller Isaksson til efternavn? Hvornår vendte han tilbage til Sverige?

Hilsen Lissa

[John Wrenholt]

name   Carl Johan Bernhard Magnussen
gender   Male
baptism/christening date   10 Oct 1862
baptism/christening place   LYNGAA,AARHUS,DENMARK
birth date   10 Oct 1862
father's name   Erik Magnus Isaksen
mother's name   Lene Bentzdr

1849-1864 Lyngå, Sabro, Aarhus ops 31

[John Wrenholt]

name   Edvard Magnusen
gender   Male
baptism/christening date   06 Aug 1865
baptism/christening place   , HADSTEN, AARHUS, DENMARK
father's name   Magnus Issaksen
mother's name   Lena Kassa Bengtsdr

1844-1870 Hadsten, Sabro, Aarhus ops 33

[Inger Toudal]

Carl Johan Bernhard er født i Neder Hadsten og døbt i Hadsten kirke:

Hadsten, Sabro, Aarhus 1844-1870, opslag 29, nr. 3 fra oven.

Grunden til, at han er indført i Lyngaa kirkebog (uden nummer og uden faddere) er, at den ugifte mor havde fast ophold på Faurskov i Lyngaa sogn 10-månedersdagen før nedkomsten.

CJB was born in Neder Hadsten and baptized in Hadsten church. The reason why his birth is recorded in Lyngaa is that his unmarried mother had her residence at Faurskov in Lyngaa parish 10 months prior to giving birth.

Erik Magnus Issaksen og Lena Kaisa Bengtsdatter bliver gift i maj 1865 (were married in May 1865):
Hadsten 1844-1870, opslag 124, nr. 1.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Claes Rutefjord]

Tusen takk for hurtig svar og stor hjelp. Dette til tross for mine skrivefeil. Faren het Erik Magnus Isacksson. Informasjon i Svenska husförhör forteller at begge sønnene ble født i Hadsten, Jutland. Beklager den den desinformasjon jeg kan ha gitt i mitt innlegg. Kirkebøkene er ikke alltid så lette å tolke. Nå har jeg i hvert fall noe mer og gå utfra og skal jobbe videre med dette. mvh/Claes

[Lissa Pedersen]

Fra www.folketimidten.dk:

Sogn: Hadsten     Herred: Sabro    Amt: Århus
Brudgom: Erik Magnus  Isaksen    Opholdssted: Hadsten
Brud: Lena Kache  Bengtsdatter    Opholdssted: Hadsten
Vielsesdato: 2. Maj 1865
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkarl Erik Magnus Isaksen i Hadsteen, 30 Aar
Brud: Pige Lena Kache Bengtsdatter i Hadsteen, 29 Aar
Forlovere: Gmd. Thomas Christensen og Jens Jensen af Hadsten
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: 2. Mai
Arkiv: C 351-17    Folie: 106
Noter: 

Hilsen Lissa