Help with Trinitatis Death notice from 1788

Startet af Ruth Becker Morenz, 26 Jan 2013 - 19:00

Forrige emne - Næste emne

Ruth Becker Morenz

I would greatly appreciate it if someone could tell me what the death notice says about my 5x great-grandfather, John Johnsen.  I found it at:

1788-1805 Trinitatis, Sokkelund, Kobenhavn
Opslag 3

His entry is on right hand column 8 down from the top.

Also, does the column title mean "deaths from June to July 1788"?

Thank you so very much for any help you can give me with the translation.

Sincerely,
Ruth Becker Morenz

Mogens Hansen

There is no information about the parish (sogn).
København, Sokkelund, sogn?
regards
Mogens

Ruth Becker Morenz

Thank you for your response.  The parish is Trinity.

Respectfully,
Ruth

Jesper Skov

#3
It's not him - it's his son Lars Severin

"John Johnsen, Skibstømmermands 7/4 Aar gl. Søn Lars
Severin fra No 29 i Springgaden af ? fri Jord"


Kind regards,

Jesper Skov

Ruth Becker Morenz

Dear Jesper,

Oh my goodness.  Thank you so much.  I really appreciate your help.  I saw the name Lars Severin and knew it was the right John Johnsen but did not think it was the death notice for Lars.

Thanks so much again for your help.

Ruth Becker Morenz

Mogens Hansen

As I read it


7 Monday John Johnsen ship carpenter, 7/4 year old son Lars

regards Mogens