Enkel tydning/bekräftelse FT 1930 Øster Løgum

[Bengt B]

FT 1930
Landsogn
Aabenraa
Sønder Rangstrup
Øster Løgum

opslag 81, løbe nr 6

Det gäller Bojsen Jacob och Bojsen Marie
Var bodde de innan flytt ? ?-Haderslev?

Det står att Marie är född 20/8 1904 Arrild?-Haderslev? kan min tydning stämma ? jag kan nämligen inte hitta den kombinationen i AO, KB
jag har sökt i:
Arrild, Hviding, Tønder
1895-1927

men utan resultat...
(det finns dock en Marie Boisen, född 9 sept. 1899, opslag 60, nr 6, men så galet fel kan man väl inte ha skrivit i FT?)

I Haderslev Vor Frue, 1891-1904
1892-1906, kan jag inte heller hitta henne.

Mvh,

Bengt

[Inger Buchard]

De boede i Agerskov, Haderslev amt
Marie Boysen er født i Arrild, og det var i Tønder amt. Det har hørt til Toftlund retsdistrikt, som hørte under Haderslev amt, så hvad forklaringen er på amtsskiftet, ved jeg ikke, men der er ingen tvivl om, at du skal lede i Tønder amt efter Arrild.

Inger

[Bengt B]

Tack Inger !

Jag söker vidare.

Mvh,
Bengt