LØST - Tydning manglende ord

[Johannes Paulsen]

Kirkebog 1826-1886 Hjordkær, Rise, Aabenraa, opslag 25, indførelse 15: Geboren 12. Juni 1837, getauft 18. Juni 1837: Maria Jensen Stadil, eheliches Tochter von .... ..... ..... Niels Jensen in Norder Enleben (Rise Åbenrå) geburtig aus Stadil in Jütland und ..... Kjerstine geb. Nicolaisen aus Gjörding ebenfalls in Jütland.
Paten: Johannes Jensen aus Stadil in Jütland, Ejler Jensen aus Mellerup (Bjolderup, Åbenrå), Christine Petersen aus Mellerup (Bjolderup, Åbenrå).

Kan nogen hjælpe med at udfylde hullerne (.....)? Og egentlig også gerne en kontrol af min "tydning". Jeg er helt "grøn", så jeg kan sagtens have tydet forkert.

På forhånd tak!

[Nancy Petersen]

.... ehel. Tochter des Heuer-
insten Niels Jensen in Norderenleben gebür-
tig aus Stadil in Jütland und der Kjestina,
geb. Niclaisen aus Gjörding ebenfalls in Jütland.
Zeugen:
Johannes Jensen aus Stadil in Jütland,
Ellen Jepsen aus Mellerup
Christian Petersen a. Mellerup

Vh
Nancy

[Johannes Paulsen]

Hej Nancy.

1000 tak for hjælpen.

Mvh. Johannes