Gundslev 1764 - ER løst, mange tak

[Sonja Munkeboe Hornsyld]

Hej

Er der en der vil hjælpe mig med at tyde følgende:

AO - Maribo amt - Falster Nørre - Gundslev - 1754-1814

Opslag 80 nederste højre hjørne.

8 marts 1764 er det dåbs- eller fødselsdato?  ........ er døbt et ..... barn, kaldet  Nicolei Peter: ......  Hans Munkeboe ... i Schoubye
........... ...........

Mand-faddere
Capelanen .....  af Nørre Wedbyen?

..... .........

møllersven Peder Lund af .....byen


Quin-faddere
jomfr Havendorf af Nyekiøbing
jomfr Ingeborre Falk af gundslev ......

På forhånd tusind tak, godt nogen kan tyde sådan en skrift
Sonja

[Elin Madsen]

Hej

d. 8de Martij 1764 Torsdagen p. *Dom. Esto Mihi
blev døbt et Drengebarn, kaldet 
Nicolaj Peter. Faderen er Skoleholder
Hans Muncheboe her i Schoubye, Mode-
ren, Hands Hustrue
Præste-Enken Madame Sl. Busch af
Sønder-Kirkebye bar Barned
Mand-Faddere
Capellanen Hr. Kok
af Nørre Wedbye
Skole Holder Martner
af Gundslef
Mølleren Peder Lund
af Schoubye

Quind-Faddere
Jomfr Havendorf
af Nyekiøbing
Jomfr Ingeborre Falk
af Gundslev Præstegrd.

Moderen introd. d. 15te April 1764 Dom. Palm. [=Palmesøndag]

* Esto Mihi er fastelavnssøndag.
8. marts er dåbsdagen.

venlig hilsen
Elin

[Sonja Munkeboe Hornsyld]

Hej Elin

Imponerende  også mange tak for "oversættelserne" . Skønt at få den hjælp.

Rigtig godt nytår
Sonja