Hjælp til tydning af tekst i.forb. m. uægte barns fødsel i Øsløs. Tak for hjælp.

[Lene Kold Nielsen]

Jeg søger hjælp til tydning af den meget gnidrede skrift i forbindelse med et uægte barns fødsel.
Det drejer sig om Anton Severin Simonsen - uægte - født 20. februar 1869 Øsløs Sogn, Thisted Amt - AO 1851-1891 Øsløs Sogn, Thisted Amt opslag 40 nederst på siderne.
Forældrene skulle være Else Cathrine Andersen og Anders Kristian Simonsen men hvad står der mere om dem og hvad står der i anmærkninger om ophold på 10 måneders dagen?

M.v.h. Lene Kold

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej

Lidt får du:

Ugift Fruentimmer
Else Katrine Andersdatter af
Thorup Sogn - født Barnet
paa en Gjennemrejse
Udlagt Barnefader ........
Ægtemand bødker Anders Kri-
stian Simonsen fra (Kliim) Sogn, der
.................................................
at Barnet fik hans Efternavn

Under fadderspalten står:

Note: Har slet ikke været anmeldt for Kirkesangeren

Anmærkning:
Fruentimmeret opholdt
sig 10 Maanedersdagen før
Barselen d 20 April 1868
i Sennels Sogn...................
........... .... Ullerupgaard dette
anmelt Pastor Dybdal
............. ........... Afgaar fra
Sennels til Thorup ........
Attest fra Pastor Dybdal

......................... 

mvh
ek

[Elin Madsen]

Hej

Lidt mere:

Ugift Fruentimmer
Else Katrine Andersdatter af
Thorup Sogn - født Barnet
paa en Gjennemrejse
Udlagt Barnefader fraskilt
Ægtemand bødker Anders Kri-
stian Simonsen fra Kliim Sogn, der
vedgik Paterniteten indrøm-
me(n?)de at Barnet fik hans Efternavn

Under fadderspalten står:

Bortflyttet før Daabspubl. til Hjardemaal
Note: Har slet ikke været anmeldt for
Kirkesangeren

Anmærkning:
Fruentimmeret opholdt
sig 10 Maanedersdagen før
Barselen d 20 April 1868
i Sennels Sogn og tjente hos .....-
gensen i Ullerupgaard dette
anmeldt Pastor Dybdal
dersteds 23/2 69 Afgaar fra
Sennels til Thorup ........
Attest fra Pastor Dybdal i
Sennels at Barnet der
er indført af *26?/2 69

* se Sennels 1857-1877 opslag 19

venlig hilsen
Elin

[Jørgen Thue Pedersen]

hos Ha-
gensen i Ullerupgaard

mvh

jørgen

[Lene Kold Nielsen]

Kære hjælpere.

Hvor er I dygtige. Tusind tak for hjælpen.

M.v.h. Lene