Hvad står der i anmærkningerne i Sædinge KB Fuglse Maribo amt i 1880

[Georg Brandt Christensen]

Vil I hjælpe mig med at tyde de manglende ord i:

Sædinge KB 1855-1891, Fuglse, Maribo 601-2-003-K02-25-A Side 56 1880 nr. 9 Opslag 49

1880-11-04   Født   Sigrid Christoffersen.
Forældre: Gaardmand Hans Christoffersen og Hustru Sophie Frederikke Jensen (32 Aar) i Sædinge.
1880-12-27   Døbt   i Kirken.  B: af Barnets Moder. Fadd: Pigen Nielsine Jensen og Ungkarl Julius Jensen i Nebbelunde. Besamt Ungkarl Hans Jacob Rasmussen i Sædinge.
Anmærkninger:
Barnet i ?
i ? af 1. Januar 1881
? ? ? David-
sen af Brandstrup; til
?  paa Fadderens? foran-?
led:? ? ifølge
Dom? af 4. April 1855.

Se vedhæftede udtræk.

[vedhæfting slettet af admin]

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Georg.

Der er stadig et par huller. Jeg læser:

Barnets Daab anmeldt
i Skriv af 1. Januar 1881
fra ........... Kapellan David-
sen af Brandstrup; til
hvem Forældrene haver
løst Sognebaand  ifølge
..... af 4. April 1855

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg foreslår:

Barnets Daab anmeldt
i Skriv. af 1. Januar 1881
fra resid(erende) Capellan David-
sen i Brandstrup; til
hvem Forældrene have
løst Sognebaand  ifølge
Lov af 4. April 1855

mvh

jørgen

[Georg Brandt Christensen]

Tak Jens og Jørgen
Jeg var åbenbart lidt søvning da jeg skrev indlægget i nat. Til morgen kiggede jeg i Tirsted kirkebogen, hvortil Brandstrup hører, og derudfra kan jeg kun bekræfte jeres tydninger.

Mange tak for hjælpen