tydning KB 1821-1824 den kgl. fødselsstiftelse,sokkelund, kbh. opslag 51

[Susanne Petersen]

Hej 

Jeg har brug for tydning af ovenstående opslag 51, nr 128 (Wilhelm Andersen).

Dette har jeg selv kunne tyde, men jeg har brug for hjælp til at få det bekræftet + det jeg ikke selv kan tyde.

Jeg læser det som: Forældre: Ole Andersen i __________? for? battalion? ____________  ? og hustru/frue? Malene Kirstine Hansen


Tak på forhånd 

Susanne

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Susanne.

Jeg læser:

d. 23de Februar
d 1ste Marts
Vilhelm Andersen
Forældre: Ole Andersen, Afskediget fra Bataillion
..... og Frue Malene Kirstine Hansen

[Susanne Petersen]

Hej Jens,

Tusind tak for hjælpen. 

Et enkelt spørgsmål: Du skriver d. under begge datoer, tænker at du mener f. ved den første dato?


vh
Susanne

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Susanne.

Nej, "d" er forkortelse for "den". Eller rettere for det forkortelsestegn for "den", som mange præster anvender i kirkebogen.

Og det er fødselsdatoen, der står først. Dernæst dåbsdatoen.

[Susanne Petersen]

nååh ja, det tænkte jeg slet ikke på.