Hjælp til efternavn og titel,Kliplev/Åbenrå

[John Pedersen]

1788-1829,Kliplev,Lundtoft,Åbenrå. Opslag 234.
Vedrørende afdøde Catharina Benedicta Sørnsen.
-Hvad er faderens efternavn? Måske "Neve"???
-Hvad er Johann Mattias Neves(?) titel
-Hvad er Johann Phili Sørnsens titel?
Kan de læse-tysk-kyndige hjælpe.
Med venlig hilsen
John

[Inger Buchard]

Hele teksten:
Catharina Benedicta Sürnsen, des weyland Verwalters auf Damper-Hof Johann
Matthias Newe und .. Magdalena Christina geborne Möller, eheleibl. Tochter. Verehelicht
gewesen mit dem weyland Freymeister* auf Seegaard Johann Philip Sürnsen, Hinterlässt
7 Töchter: Margaretha, Ulrica Antonetta, Maria Margaretha, Elisabeth Helena, Helena,
Anna Sophia, Henrica Elisabeth.
Alt 84 Jahr.

* Frimester kender jeg kun som beskrivelse af frie håndværkere, så måske læser jeg ordet forkert?

Inger

[John Pedersen]

Kære Inger Buchard.
Tak for hjælpen. Sikke flotte pigenavne der kom frem.
Glædelig jul
Hilsen John Pedersen