Afgangslister Bejstrup og Kornum 1843/1844

[Ann Krukow Lysebjerg]

Karen Svendsdatter tager ned til sin morbror Niels i 1843 og hjem til Bejstrup igen i 1844.
Men hvad er det der er skrevet ?

Afgangsliste, Bejstrup sogn 1843 opslag 142 nederst
No: 12
Navn: Karen Svendsdatter, d 26de Octbr
Alder: 20
Håndtering: Tjenestetyende hjemme hos Faderen Svend Christensen
Hvorhen bortrejst: til Niels Thomsen i Kornum ... ...... ..........
Jævnførelses register: 17-1
Anmærkninger: NB Forhold godt. vac: 1837 d 6te Nov: af Ramløse

Afgangsliste, Kornum sogn 1844 opslag 173 nederst
5 - Karen Svendsdatter fra Tilg: ... Fuli 115 Nr 3 var i ... ... hos Niels Thomasens Kone i
Kornum i et Aar fra 1/11 43 til i dag 20/10 44 og der for, efter forklaring til mig opført ...
... nu hjem til Manstrup i Bejstrup Sogn
(Tilgangslisten side 115 nr 3 er opslag 166)

hilsen Ann

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Ann!

Afgangsliste, Bejstrup sogn 1843 opslag 142 nederst
No: 12
Navn: Karen Svendsdatter, d 26de Octbr
Alder: 20
Håndtering: Tjenestetyende hjemme hos Faderen Svend Christensen M. (=Manstrup)
Hvorhen bortrejst: til Niels Thomsen i Kornum at lære Væveprofessionen
Jævnførelses register: 17-1
Anmærkninger: NB Forhold godt. vac: 1837 d 6te Nov: af Ramløse

Afgangsliste, Kornum sogn 1844 opslag 173 nederst
5 - Karen Svendsdatter seeTilg: heri Juli 115 Nr 3 var i Væverlære hos Niels Thomasens Kone i
Kornum i et Aar fra 1/11 43 til i Dag 20/10 44 og der har, efter Erklæring til mig opført sig vel -
fløtter nu hjem til Manstrup i Bejstrup Sogn
(Tilgangslisten side 115 nr 3 er opslag 166)

mvh

Jørgen

[Ann Krukow Lysebjerg]

Åhh tak Jørgen. Du er en perle.