Haderslev amt,Jels ,opslag 98,årg.1706 nr.2.(1648-1763)

[Walter Hans Sohrt]

Er der en venlig sjæl der kan oversætte datoerne for Laurits og Marens trolovelse/copulation vil jeg være meget taknemmelig.
Venligst Walter Sohrt,Rågeleje

[Kirsten Domino]

Glædelig jul

Jeg har googlet og fandt en udmærket kalender:www.dannebrog.biz/notesamling/kalender.pdf
(jeg ville ønske jeg kunne finde ud af at indsætte et link, så man bare skulle trykke på det)

Datoen for trolovelsen skulle, i følge kalenderen, være 25 feb. i 1706.

Vielsen fandt sted på Mariæ besøgelsesdag 2 juli.

Venlig hilsen
Kirsten.

[Walter Hans Sohrt]

Kære Kirsten.
Også glædelig jul til dig.
Mange tak for dit hurtige svar.( Google adressen er gemt.)
Venligst Walter,Rågeleje