Hjælp til tydning af afgang - Lerup, Hjørring 1814-74

[Tina de krak]

Hjøring amt, Øster han herred, Lerup sogn.
Kirkebogen 1814 - 74
opslag 143
år 1841 12 februar
Niels Pedersen og Ane margrethe Pedersdatter hvor rejser de hen ???

På forhånd tak
Tina

[Inge Hedal]

Hej
Jeg tror, at der står: fik Gaard i
Haverslev
Kan det være dem her?

Hjørring, Øster Han, Haverslev, Haverslev Bye, Vester Borregaard, 37, FT 1845 
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Niels Pedersen Mikkelsen 34  gift  gaardmand her i sognet
Anne Magrethe Pedersdatter 29  gift  hans kone i Lerup sogn
Mikkel Nielsen 1  ugift  deres søn her i sognet
Niels Peter Larsen 19  ugift  tjenestekarl her i sognet
Christiane Christensdatter 19  ugift  tjenestepige her i sognet
Christian Valdemar Olsen 12  ugift  betales for af foreningen for forsømte børns opdragelse i Kjøbenhavn
Christen Sørensen 63  gift  aftægtsmand paa Øland
Kirsten Nielsdatter 68  gift  hans kone her i sognet
Maria Christensdatter 31  ugift  deres datter her i sognet
Mætte Kirstine Jensdatter 7  ugift  hendes barn her i sognet
Mvh. Inge

[Tina de krak]

Hej Inge

1000 tak for hjælpen det er dem  . Stavemåden ændrer sig hele tiden så det driller en del.
Så nu vil jeg finde ud af hvad der er at finde om den sidste i søskendeflokken.

Glædelig jul

Tina