Søndersø sogn, 1788

[Inge Brunsvig]

Hej
Jeg vil gerne bede om hjælp til at tyde følgende:
Odense amt, Skovby herred, Søndersø sogn, 1781-1813, opslag 11, nr 9:

Knud

Dom 4. p. Trinit ? Ernst Jensen og ? ?

? ? deres ? Fødte Søn Knud ? ?

? Hans Andersen ? Anne ?  Faderen


På forhånd tak
Venlig hilsen
Inge Brunsvig

[Ingrid Petersen]

Det er utydeligt. Jeg vover dette bud:

Nr. 9
Knud.

Dom 4 Trinit: Slagterm(ester) Ernst Jensen og ------- Lisbeth
--- ---------- deres hjemmefødte Søn Knuds daab con
firmeret Hans Andersens Datter Anne ---- Faderen


------------------------------------------------------------------
og denne FT fra 1801,

Samtlige personer i husstanden

Odense, Skovby, Særslev, Særslef, , F 18, FT-1801, A3463
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Ernst Jensen 42  Gift Mand Huusmand med jord og Slagter 
Lisbeth Knuds D: 40  Gift Konen - 
Knud Ernst 14  Ugift Deres barn - 
Anna Kirstien E:D 12  - Deres barn - 
Anna Ernst:D 6  - Deres barn - 
Maren E:D 2  - Deres barn - 
Apelone Maria E:D 1  - Deres barn -

Vh Ingrid

[Inge Brunsvig]

Tusind tak for hjælpen:-) og glædelig jul
venlig hilsen
Inge Brunsvig