hjælp til tydning af nogle få? ord i et skifte

[Kirsten Domino]

Hej!

Mon der er en, der vil hjælpe mig med tydning af nogle ord i et skifte fra 1720

Jeg sidder med et meget stort skifte og forsøger at tyde det. Jeg har fået det læst igennem, men er alligevel kommet i tvivl.

Skiftet findes i AO

Maribo amt
Nakskov byfoged 1719-1722
opsl. 123 til højre, det nederste afsnit, og det første afsnit opslag 124 øverst til venstre.

Jeg skriver hvad jeg mener at kunne læse
Opslag 123 det nederste afsnit:

Hvorpaa da til slutning hans
iboende huus i Bredegade, af
3de waaninger sammenbuigt bestaa
ende af 11 fag 1 stog hoyt med jern
kakkelovn i dend første stue.
Med tilliggende gaard og Hauge
Rom? og en Koestald halftag
Imellem Jens Hansen Dagleirs
og Peder hansens? waaninge og
Pladsen indheignet er -----
af forbemeldte 3de vurderings
Mænd og Myndig--------

Opslag 124 øverst til venstre:

Og de umyndige Børns
tilsuins Værge Christian Pedersens
samtycke Sat og Taxerit blef?
efter den befindende og tidens
tilstand af Eyendommen udi Penge
Klingende Mynt werdi af Summa
Sumarum----forskrifer
Stærfboens formue af Løssøre
og Boeskab? taxtes Berrigning
Er

Tilstaaende? gield hos
Powel Andressen? paa
Glustrup
Og forbemeldt 3de waa
ningers tilsammen lagde
Bygte? taxt efter wur
dering er Klingende Mynt.

Jeg er godt klar over, at det måske er for stor en mundfuld, men jeg prøver alligevel

Venlig hilsen
Kirsten Domino.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er min gennemgang af teksten:

Hvor Paa da til Slutning hans
iboende Huus i Bredegade, af 3de
Waaninger sammen biugt (=bygget) bestaa-
ende af 11 fag 1 stoch (=stok) høyt med Jern-
Kackelofn i dend første Stue.
Med tilliggende gaard og Hauge
Rom (=rum, plads) og en Koestald halftag
Imellem Jens Hansen Daglejrs
og Peder Hansen(s?) Vaaninge og
Pladser indheignet er Bleff
af forbemelte 3de wurderings
Mænd og  beskickede tilsiuns (=tilsyns)
Værger og Myndige arfftager

Opslag 124 øverst til venstre:

Og De u-myndige Børns
tilsiuns Værge Christian Pedersens
Samtycke, Sat og Taxerit bleff
effter Des (=dens) befindende og tidens
tilstand af Eyendommen udi Penge
Klingende Myntz werdi af Summa 225 rd
Sumarum ofuer (=over) forschrefne* (=for(an)skrevne)
Stærfboens formue af Løesøre
og Boeschabs* taxtes Bereigning
Er  267 rd 2 mk 4 sk

Tilstaaende gield hos
Povel Andersen paa
Glustrop  1 rd
Og forbemeldt 3de waa-
ningers tilsammen lagde
Bygte taxt effter wur-
dering er Klingende Myndt. 225 rd

* "c" forsvinder i sammenskrivningen mellem s og h.

Jeg har skelnet mellem W,V,w og v.
ß har jeg kun skrevet som "s"

mvh

Jørgen

[Kirsten Domino]

Hej Jørgen!

Rigtig mange tak for at besvare mine spørgsmål, og fylde hullerne ud.
En glædelig jul til dig.
Venlig hilsen
Kirsten.