1835-1851, Århus Vor Frue, opslag 222 ,nr 18

[Bodil Kristiansen]

Brug for hjælp til tydning af vielsen mellem Therkel Christensen Lercke og Hanne Richardt Jensen.
Jeg læser:
xxxxx Therkel Christensen Lercke født 1805, 9 Febr.
Hanne Richardt Jensen; født den 1 April 1807.-
xxxxx Eis's fraskilte kone

At der i xxxxxxxxxx kgl. Anmodning ingen hindring givet for at dette Ægteskab xxxx xxxx, xxxx, Matthisen xxxxxx xxxxx-xxxx
15de xxx 1841

I kirken efter lovlig tillysning
Fol. 380
kan ikke læse under anmærkning.

v.h. Bodil K

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bodil.

Mit bud er:

Bagersvend Therkel
Christensen Lerche
Født 1805, 9de Febr.

Hanna Richardt
Jensen; født den 1' August
1807.-
Dreiemester? Eis's fraskilte
Kone

At der ifølge de
Kgl. Anmodninger
ingen Hindring
gives for dette
Ægteskabs Fuld-
byrdelse, bevidner
Matthiisen Bødker
Ree - Skrædder

15de
Decbr.
1841

I Kirken
efter
lovlig
Tillysning

Fol.
380

Han vacc efter
Attest fra Districtslæge Weis
af 11 Decbr 1841.
Hun vacc efter
Attest fra Autor? Læge
Baggesen af 26
Nvm. 1841

[Bodil Kristiansen]

Hej igen engang Jens

Tak for din tydning.

Rigtig glædelig jul til alle jer hjælpere på forum her. Hvad skulle vi  dog gøre uden jeres hjælp.

v.h. Bodil