Hjælp! KB Grarup sogn 1829.

[Allan Maarup]

Er der en der vil oversætte hvad der står under

Søren Nielsen Kongsted
Kirkebog for Grarup Sogn, Haderslev Amt, 1789-1849, opslag 72

Jeg kan slet ikke få det til at hænge sammen.
Skal det forstås sådan at Niels Nielsen Kling er hans far? For det kan
jeg ikke få til at passe med folketællingerne.

Håber på hjælp. Allan Maarup

[Lars Jensen]

Hej Allan

Jeg læser:

"Søren Nielsen Kongsted
Søn af Innerste Niels Nielsen Kling
og Birthe Marie, en datter af Landbols-
mand Søren Kongsted og Cathrina
Maria Sørens i Heisagger
Faddere
1. Skolelærer Nis Ravn i Heisagger
2. Peder Nisssen fra Aarøe
3. Cathrina Maria Kongsted fra Heis-
agger"

Ja, det fremgår af teksten, at Søren Nielsen Kongsted
er søn af Niels Nielsen Kling.

[Allan Maarup]

jeg takker for hjælper

[Lars Jensen]

Hej igen

Jeg fik ikke med, at der lige efter barnets navn står, at det er
en "ægte søn"

og så lidt supplerende:

Niels Nielsen Kling og pigen Birthe Marie Kongsted bliver gift
i 1829
Grarup Kb 1789-1849, AO opsl. 259

og jeg fandt Søren Pedersen Kongsteds død/begravelse,
(altså Søren Nielsen Kongsteds morfar)
samme Kb, AO opsl. 372

Der står, at han har seks levende børn, 3 sønner og 3 døtre, nemlig
3 sønner
a) Jørgen .......................
b) Jens ..........................
c) Morten .......................
og 3 døtre
a) Anna Maria ................
b) Birthe, gift med Niels Kling i Heisagger, og de har 3 børn: 1. Søren, 2. Line, 3. Peder
c) Cathrine Marie ............

Ovenstående er et ekstrakt af kirkebogsteksten!

[Allan Maarup]

Det var rigtig mange gode oplysninger.
Tror lige jeg vil prøve at lægge hele siden ud til tydning.