Vielse i Skt Olai Kirke, Helsingør 1830

[Niels Rafn Madsen]

Desværre er teksten på Arkivalier online meget utydelig, men jeg håber alligevel der er en, der kan hjælpe.

Kirkebog 1821-1857 (Vielser) Helsingør Skt. Olai, Lynge-Kronborg, Frederiksborg
opslag 27 nr. 23

Brudgommens Navn, Alder..........
Jørgen Olsen, 21 Aar, Ungkarl,   ????
Brudens Navn, Alder ........
Ellen Marie Jensdatter, 28 år, Pige
Hvem Forloverne ere
???     ?  Nielsen og
???      Carl Nielsen
Vielsesdagen
1830, Oktober (?) 24.

På forhånd tak for hjælpen

venlig hilsen

Niels Rafn Madsen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Niels.

Jeg læser:

Brudgommens Navn, Alder, Haandtering og Opholdssted:
Jørgen Olsen, 21 Aar, Ungkarl,
og Reserve Lods.

Brudens Navn, Alder ........
Ellen Marie Jensdatter, 28
Aar, Pige

Hvem Forloverne ere
Møller J. Nielsen og
Skipper Carl Nielsen

Vielsesdagen
1830
Octbr 27de

I Kirken

[Niels Rafn Madsen]

Hej Jens

Det var et ekspressvar. Mange tak for det.
Det passer fint ind i, hvad jeg i forvejen ved, bortset fra brudens fornavn, der i anden forbindelse er Else, men det må vel opfattes som en lille fejlskrivning et af stederne.

venlig hilsen
Niels

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Niels.

Ved vielsen står der meget tydeligt: Ellen.

For øvrigt er det opslag 37.

[Niels Rafn Madsen]

Hej Jens

Beklager det med opslagsnr. Det var en trykfejl.
Ja, det er vist ret tydeligt at der står Ellen. Det er i en FT fra 1834 at hun benævnes Else Marie Jensen, men da hun er gift med Jørgen Olsen og har datteren Ernestine, kan jeg vist roligt gå ud fra, det er den samme person.
Da hun er 32 år på folketællingstidspunktet, må hun være født ca 1802 og så får jeg nok svært ved at finde hendes dåbsoptegnelser, men jeg forsøger selvfølgelig.

Endnu en gang tak for hjælpen

vh

Niels