Dødsfald i Grønning, Viborg Amt 1841

[Anders Mehlsen Andersen]

I kirkebog for Grønning, Viborg Amt 1813-1843, opslag 175 læser jeg:
1. januar
7. Febr
Karen Nielsdatter
Enke efter
xxxxx afdøde
Jens xxxxx af
Vester Grønning
94½ Aar
xxxxx attest
2. januar
xxxx 5. Jan
xxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxx
xxx xxxxxxx
Kan nogen hjælpe med det sidste?
Blev Karen mon først begravet 7. februar?

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anders.

Forklaringen på den sene begravelse står i anmærkningen. Jeg læser:

1. Januar

7. Febr

Karen Nielsdatter

Enke efter
forlængst afdøde
Jens Vester af
Vester Grønning

94½ Aar

Skifteattest
2. Januar
Ligs. 5. Jan
Formedelst den
strenge Vinter
kunde Liget ikke
før komme i Jorden

[Anders Mehlsen Andersen]

Tusind tak for hjælpen Jens - der var åbenbart streng vinter i 1840/1841.

Vh.

Anders