DAISY og danske særtegn

[Inger Buchard]

Statens arkiver har reageret hurtigt og positivt på det problem, en bruger med ikke-dansk tastatur har haft, når han skulle søge på DAISY efter f.eks. fæsteprotokoller, lægdsruller og lignende ord med danske særtegn:

Søgefunktionaliteten i Daisy på nettet er ændret således at der ikke skelnes mellem en række "udenlandske" tegn og danske tegn, samt "aa" og "å". Brugere af Daisy på nettet behøver således ikke ifm. søgning bekymre sig om, hvorvidt "Aarhus" skal skrives med dobbelt "a" ("aa") eller "å".

"ü" tolkes som "y" og omvendt
"ä" tolkes som "æ" og omvendt
"ö" tolkes som "ø" og omvendt
"aa" tolkes som "å" og omvendt

Tilsvarende skelnes der heller ikke mellem forskellige accenterede udgaver af samme tegn (f.eks. a/á/à/â osv.)

Inger