Kirkebog, 1799,Sønder Stenderup kirkebog, tysk...!

[Jørgen Skeem]

Kirkebog Vejle Amt, Nørre Tyrstrup Herred, Sønder Stenderup 1763-1813, opslag 334, nr. 614:

Min tip-3-oldefar Niels Andersen dør. Den, der "oversatte" kirkebogen (DDD), har tydet noget af dødsårsagen, men mangler nogle ord "Starb am 7ten Tage nach einem in Gesicht ...?? ...?? Schlag"

Håber nogen kan hjælpe med det manglende!!

Med venlig hilsen
Jørgen Skeem

[Jørgen Skeem]

 

Kirkebog Vejle Amt, Nørre Tyrstrup Herred, Sønder Stenderup 1763-1813, opslag 334, nr. 614:

Min tip-3-oldefar Niels Andersen dør. Den, der "oversatte" kirkebogen (DDD), har tydet noget af dødsårsagen, men mangler nogle ord "Starb am 7ten Tage nach einem in Gesicht ...?? ...?? Schlag"

Håber nogen kan hjælpe med det manglende!!

Med venlig hilsen
Jørgen Skeem

[Inger Buchard]

empfangenen, vist nok

Inger

[Jørgen Skeem]

Tusind tak for svaret, Inger,  jeg tror bestemt, du har ret
Mvh
Jørgen