Translations in Kværndrup

[Marlon Henvit]

I would appreciate a translation for Mette Jørgensdatter's two marriages.

The first with Hans Mortensen in 1773 can be found at Kværndrup, Sunds, Svendborg  1762 - 1798, Opslag 62, 1st column record # 7

The second with Michel Jensen on 26 October 1764 same book Opslag 152, 2nd column, # 6
Thank you for taking the time to read this.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Henning Møller Madsen]

You first is the sekond marriage 1773 ops. 62
you second in 1764 are her firs marriage 0ps. 16
Try arsk for help in the group:  hjælp til tydning
kind regard
Henning

[Ralph Rasmussen]

Opslag 16:

d. 12de Octobr: Copuleret
Michel Jensen og Mette
Jørgensdatter fra Falle-
gaards Mølle

Opslag 62:

Forhen d. 28de Sept: i arh:?
Copuleret Hans Morte
sen [sic] og Mette Jørgens
Datter, Huusfolk af Tr:

Nota bene
Previously, on September 28 (in A...?)
married Hans Mortensen
and Mette Jørgensdatter, villagers in Tr.......

[Marlon Henvit]

Many thanks Ralph and Henning.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA