Translation help opslag 36

[Michelle Bie]

Jelstrup Vennebjerg Hjørring Jelstrup  1850 1872 opslag 36 entry #9 Peder Christian Pedersen

Could someone please help translate this record.

I know
Peder's mother's name was Amalie Pedersen, she was unmarried
The alledged father was Niels Jensen

I think he was
Baptised in the church on 23 Feb 1869

Beyond that I'm not sure, will someone help fill in the rest for me?

Thanks in advance.

Michelle

[Marianne Vest]

Hej Michelle.

Born Nov. 3 1868

Fruentimmeret = the woman, Amalie Pedersen til huse hos = living with, Faderen = her Father, Hmd. = smallholder, Peder Christian Christensen i Hundelev (29)
Udl Barnefader = alleged father, Tjkarl =farm labourer Niels Jensen i Vittrup

Witnesses
Farmer Søren Nielsen, Farmers Wife, Taylor Erik Jacobsen, Shoemaker Niels Jacobsen all living in Hundelev

Hilsen Marianne Vest
-and Merry Christmas to you

[Eva Morfiadakis]

There is more in the last column. Reported to ? + date.

I can't read it all.

Eva M

[Marianne Vest]

reported to Pastor Lange in Børglum 28. Dec. 1868

hilsen Marianne