Help locating Ane Martine (born Jensen) Pedersen

[Michelle Bie]

Can someone help me find more information about Ane Martine Jensen?

This is what I know about her: She was born 26 March 1875 in Harritslev sogn, the daughter of Jens Peter Andersen (also known as Peter Raabjerg) and Ane Marie Andersen. Ane Martine was married to Peder Christian Pedersen born 3 November 1868 also in Harritslev. I don't know when they were married and I also have reason to believe that they emmigrated to the United States at some point.

I have found this census record for the family in 1880. Ane Martine is not with the family in the 1890 census.

Hjørring, Vennebjerg, Harritslev, Harritslev, , Et huus, 8, FT-1880
Name:   Age:   Marital status:   Occupation in household:   Occupation:   Birth place:
Jens Peter Andersen   28    Gift   Husfader,arbejdsmand   Nørre Harritslev Hjørring amt
Ane Marie Andersen   29    Gift   Hans kone      Harrislev Hjørring amt
Anders Christian Jensen   8    Ugift   Deres barn      Harrislev Hjørring amt
Christine Marie Jensen   6    Ugift   Deres barn      Harrislev Hjørring amt
Ane Martine Jensen   4    Ugift   Deres barn      Harrislev Hjørring amt
Ane Thomine Jensen   2    Ugift   Deres barn      Harrislev Hjørring amt
Jens Peter Jensen   Under 1 aar    Ugift   Deres barn      Harrislev Hjørring amt

But I think this is probably her in 1890
Hjørring, Vennebjerg, Harritslev, Harridslev, , , 10, FT-1890
Name:   Age:   Marital status:   Occupation in household:   Occupation:   Birth place:
Mathias Jensen   39    Gift   Husfader   Gaardeier   Smidstrup, Hjørring Amt
Ane Martine Simmonsen   37    Gift   Husmoder   -   Harritslev, Hjørring Amt
Jens Severin Jensen   13    Ugift   Barn   -   Harritslev, Hjørring Amt
Simon Hendrik Jensen   11    Ugift   Barn   -   Dito [Harritslev, Hjørring Amt]
Carl Peter Jensen   9    Ugift   Barn   -   Dito [Harritslev, Hjørring Amt]
Kamilla Theodora Jensen   6    Ugift   Barn   -   Dito [Harritslev, Hjørring Amt]
Frederikke Mathilde Jensen   3    Ugift   Barn   -   Dito [Harritslev, Hjørring Amt]
Niels Simmonsen   26    Ugift   Tjenestekarl   Medhjælper   Dito [Harritslev, Hjørring Amt]
Ane Martine Jensen   15   Ugift   Tjenestepige   Medhjælper    Dito [Harritslev, Hjørring Amt]


Can someone please help me locate more information about Ane Martine?

Thank you
Michelle
---------------------------------------------------------------------
   

[Kim Terge Ørtz Petersen]

Hi Michelle - they were married May 12, 1899 in Harridslev - see 1892-1907 - Harridslev - opslag 111 no 1 in 1899



[vedhæfting slettet af admin]

[Lissa Pedersen]

Hi Michelle,

Do you wish me to translate the record - then I will do it later today?

Lissa

[Michelle Bie]

Yes, please Lissa.

I am getting better at picking out words in Danish but it is still very difficult.

Michelle

[Lissa Pedersen]

Hi Michelle,

As promised:

Bachelor, farmhand Peder Chri-
stian Pedersen of S. Harridslev,
Harridslev parish, Vennebjerg di-
strict, born in Hundelev, Jelstrup
parish, Vennebjerg district, on
3 November 1868, as the son of unmarried
Amalie Pedersen of Hundelev
and designated father of the child farm-
hand Niels Jensen of Vittrup.

Girl (unmarried) Ane Martine Jensen,
born and living in S.
Harridslev, Harridslev parish,
Vennebjerg district, born on
26 March 1875, seamstress, daughter
of smallholder Jens Peter Ander-
sen and his wife Ane Marie An-
dersen of Harridslev parish.

Witnesses:
1. Smallholder
Jens Peter Ander-
sen of Harridslev
parish.
2.  Smallholder
Anders Christian
Jensen of Sejlstrup
parish

Betrothal dates:
a) 23
March 1899
b) 26 March,
2 and 9
April 1899

Marriage:
1899,
12 May
Harridslev parish

The parish vicar

In the church


Lissa

[Michelle Bie]

Thank you Kim and Lissa.

Now to just find out if they left Denmark!!

Michelle