Nicolai Iwersen død 1837 i Lysabild

[Bengt Rasmussen]

Jeg har problem med at tyde bemærkninger ved Nicolai Iwersens død i Skovby, Lysabild, Sønderborg.

Sønderborg
Lysabild
1834 - 1857
Opslag nr. 344

Kan jeg hjælpes ?

Med venlig huilsen
Bengt Rasmussen

[Thomas Kryhlmand]

Efter et døgn står denne tråd fortsat med et pænt rundt nul.

Her møder du en skribent, der véd Gud ikke skriver særlig tydeligt. Men det største problem ved denne kirkebog på AO er den elendige gengivelse. Der er tale om kopiering af nogle mikrokort, der i sig selv er elendige. Jeg har selv haft brug for denne kirkebog ved adskillige lejligheder.

Hvis denne passus i kirkebogen er vigtig for dig, bør du forsøge at få en kopi (eller et fotografi) af originalen eller af den fotokopi, der står frit fremme på Landsarkivet i Aabenraa.

Jeg har forsøgt at læse teksten. Men her er det beskedne resultat:

Han har i mange Aar været meget (---)
sindig. Især havde han den Grille, at han (in)
gen Ting havde gjort godt nok i sin (--)
uagtet han var en almindelig agtet - - - -

Det er jo slet ikke muligt at læse bogstaverne yderst til højre. Derfor også svært at nå frem til en sammenhængende tekst.

Men måske har andre lyst til at supplere mit 'oplæg' . . . . . .

VH Thomas

[Bengt Rasmussen]

Tak for forsøget Thomas.
Man glemte vist, da man dikterede at der skulle føres kirkebøger, at man også skulle kunne skrive
læseligt.
Tak endnu en gang 

Med venlig hilsen
Bengt Rasmussen