Hjælp med vielse i Kalundborg 1830

[Gitte Jonassen]

Jeg har problemer med at tyde, de sidste kolonner ved denne vielse og håber nogen kan hjælpe mig

Holbæk Amt, Ars Herred, Kalundborg Vor Frue 1824-1834 opslag 286

1830. No. 15, Henrick Christopher Osterman 25 Aar Kjøbmand her af Byen,
Louise Emilie Schou 23 3/4 Aar ligeledes her af Byen _____ af _____ ________ _____,
Forlovere: Niels D Osterman, Schou, herefter får jeg ikke rigtig noget ud af de sidste kolonner.

[Lis Petersen]

Hej!

2 ord mener jeg at kunne tyde:

1830. No. 15, Henrick Christopher Osterman 25 Aar Kjøbmand her af Byen,
Louise Emilie Schou 23 3/4 Aar ligeledes her af Byen Enke af _____ ________ Schou,
Forlovere: Niels D Osterman, Schou, herefter får jeg ikke rigtig noget ud af de sidste kolonner.

Vh Lis Petersen.

[Thomas Kryhlmand]

Jeg tør ikke indlade mig på en præcis tydning. Men måske er du interesseret i at vide, hvad der kunne stå noget i retning af:
1830. No. 15, Henrick Christopher Osterman 25 Aar Kjøbmand her af Byen,
Louise Emilie Schou 23 3/4 Aar ligeledes her af Byen Datter af - - - - - Schou.
Forlovere: Niels D Osterman, Schou.
Næste kolonner:
Viede i Huset efter Kongl. - - -  af 5 Nov. 1830. --- Decemb (vielsesdagen)
Se foregaaende Rubrik.

Enke eller Datter? Der kan vel stå begge dele, men på grund af forholdsordet 'af' tror jeg mest på 'Datter'.

VH Thomas

Supplerende forslag: Der kan godt stå 'Datter af Branddirecteur Schou'. Se brudens dåb i kirkebogen for Kundby sogn, Holbæk amt, 1769-1814, opslag 126.

[Gitte Jonassen]

Hej Lis og Thomas

Det lyder interessant, jeg ved ikke om hun har været gift før, så jeg ved ikke om hun kan være enke.
Det er en skam der kun står Schou som forlover, men jeg vil kigge nærmere på det.

I skal have mange tak for jeres bud.

[Lis Petersen]

Hej igen!

Jeg tror jeg må give Thomas ret, selvom ordet ikke ligner "Datter". 
Derimod kan der godt stå Brandinspektør Schou.
Og dåben i Kundby kan man jo slet ikke komme uden om 

Vh Lis Petersen.

[Gitte Jonassen]

Hej Lis

Jeg vil give dig helt ret, har lige fundet hendes fødsel i Kundby, de får også en søn, som hed Jørgen Ludvig. Så det passer jo alt sammen.

Tusind tak for hjælpen.

[Thomas Kryhlmand]

Ikke Brandinspektør, Lis, men Branddirektør.

Ikke for titel-snobberi, men stillings-indholdet er meget anderledes. Læs her
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Branddirektør - klik på 'Branddirektør' for at nå helt frem til betydningen . . . . .

VH Thomas

ændret linket til ODS, derfor:

[Gitte Jonassen]

Hej Thomas

Du skal have tusind tak for hjælpen, den havde jeg ikke rigtig "fanget" i går aftes, men det var også blevet sent.

Her er Branddirektøren i FT 1834
Samtlige personer i husstanden

Holbæk, Ars, Kalundborg Købstad, Adelgaden, No. 20, en Familie, 44, FT-1834, C6320
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Jørgen Ludvig Schou   63    Gift      Branddirecteur   
Ane Elisabeth   54    Gift      hans Kone   
Emma Ottomine   20    Ugift      Deres Datter   
Gilbert Constantius   18    Ugift      Malerlærling   
Ane Magrethe Hansen   52    Ugift      opholder sig hos Familien   
Jens Sophus Stevenius   16    Ugift      Contoirist   
Ane Gjertrud Hansdatter   34    Ugift      Tjenestepige

[Lis Petersen]

Ikke Brandinspektør, Lis, men Branddirektør.

Ikke for titel-snobberi, men stillings-indholdet er meget anderledes. Læs her
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Branddirektør - klik på 'Branddirektør' for at nå helt frem til betydningen . . . . .

VH Thomas

ændret linket til ODS, derfor:

Ups! ???
Ja, det går lidt stærkt her op til jul, men tak til Thomas for rettelsen til Branddirektør

Vh Lis Petersen.