Help reading birth information about father

Startet af george capton, 06 Dec 2012 - 03:59

Forrige emne - Næste emne

george capton

Hi I need some help reading the information from birth record
1873-1884 Kundby, Tuse, Holbaek page 64 line 27 is Hans the father?
Could you translate the information about this birth? Anna Christine Marie Sorensen
I found Hans getting married to Birthe Dec 8 1876 page 150 the same parish.
Thank you George

Ralph Rasmussen

Parents:

Unmarried Birthe Olsen boarding with 'husmand' Søren Hansen in Thorslunde.  She was employed ten months earlier by teacher Olsen in Girstinge.  The father was named as bachelor Hans Peter Sørensen, currently in København.

Witnesses/sponsors Miss Karen Sophie Nielsen af Kundby
'b: B:' presented the child at the font Witnesses Gaardmand Jens Pedersen
Bachelor Peder Jensen and husmand
Johan Gottfred Lehmann, all of
Thorslunde
Reported to Kundby parish board on March 12, 1875
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

george capton

Thank you Ralph for your help. George