Tydning af trolovelse/vielse

[Susanne Østergaard Christensen]

Hejsa.

Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til tydning af en trolovelse/vielse i Skt. Knuds sogn.

Odense Amt, Odense Herred, Skt. Knuds sogn 1742-1797
Ops. 589. Den øverste.

Her er hvad jeg kan tyde
D. 9 Febr ? i ?gaarden trolovede Adam Joachim Brochman og Anne Clausdatter, for hende var forloveren og  ? undertegnede som caver, at intet på nogen af siderne var som dette deres ægteskab at fuldbyrde ????.  Copul: d. 20. April 52
Johan Friderich Milo? og Jørgen Knudsen

Håber at der er nogen, som kan tyde resten.

På forhånd tak for hjælpen.

[Kathrine Tobiasen]

Hej Susanne

D: 9 Febr. bleve i Bispegaarden trolovede
Adam Joachim Brochman og Anna Claus-
datter, for hvilke vare Forlovere og For-
sikrings mænd undertegnede, som cave-
rede, at intet paa nogen af siderne var,
som dette deris Ægteskab at fuldbyr-
dige i ringeste maade kunde være til
hinder. Copul: d: 20 April 52
Johan Friderick Milow, Jørgen Knudsen

[Susanne Østergaard Christensen]

Hej Kathrine.


Mange tak for hjælpen