Engelbrecht family

[frederick englebert]

Searching for Engelbrecht family.
Looking particularly for Emil Engelbrecht born c1850 possibly in Nyborg Svendborg area. I found an Emil Engelbrecht born March 1847 in Nyborg but he died 24 April that year. I do believe another child with the same name was born c1850 to the same parents, Christiane Engelbrecht (born Oct 1817 in Bogense, Odense)and Peder Hansen,  but I cannot find any records of that birth. I believe the second Emil to be my Greatgrandfather who died in England in 1939. Christiane's parents were Christian Engelbrecht (born 1787 in Bogense, Odense) and Ane Kirstine Madsdatter (born 1791 in Bogense Odense!) They married in 1812 in Bogense, Odense.
I have looked at arkivalieronline.dk but find it difficult trying to decipher their records!
Any help whatsoever would be greatly appreciated.

Regards
Frederick
Mindarie
Western Australia

[Helmer Christiansen]

Emil Engelbrecht born February 18th 1847 in Nyborg was born out of wedlock and christened March 14th (opslag 38). The mother had lived 14 years in Nyborg.
He died 10 weeks old April 24th and was buried April 28th 1847 (opslag 183).

[Kirsten Tatt]

Last year a member of this forum asked for a translation of Emil's birth:

http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?11,548393,548397#msg-548397

Paul is often on this forum.

venlig hilsen
Kirsten