Vielse Indslev, Vends, Odense, 1728

[Hannah Aabech]

Nedenstående copulation står i Indslev, Vends, Odense kirkebog, opslag 121, næsten nederst på siden:

Domin: 26. p: Trinit: bleve copulerede Peder
Jespersøn aff ............ og Zitzel
Hansdatter aff ........

Kan nogen her hjælpe med at tyde, hvor de er fra?

Venlig hilsen
Hannah Aabech
Medlem 8874

[Knud Madsen]

Hej
Med stor usikkerhed tror jeg at kunne læse hhv. Kierbÿeholm og Kierbÿe. (Kærbyholm og Kærby).
V.h. Knud Madsen

[Hannah Aabech]

Stor tak for hjælpen, jeg er sikker på, at du har ret.

Og undskyld, at jeg ikke fik sat årstal på kirkebogen, men du fandt det jo alligevel

Venlig hilsen
Hannah Aabech