hjælp til tydning

[Steen Neiiendam Roikjær]

Hej
Søger hjælp til tydning vedr. faddere.
Amt: København - Herred: Sokkerlund - Sogn: Frederiksberg
Frederiksberg, 1834 - 1845
Viede: 1837
opslag nr. 297 : nr. 91
Ungkarl Johan Frederik Christian  Rheinlænder, 24 4/? Aar, slagter af Frederiksberg.
Henriette Lorenze Colding, 20 4/? Aar af Frederiksberg.
vielsesdagen: 26 dec.
Fadder: ???
hvor anført i det alm. jævnført registreret.
84 - 14
68 - 41
anmærkning: 30´nov.

Stor tak.

Steen Neiiendam Roikjær.

[Lis Petersen]

Hej Steen!

Du søger faddere, men det hedder forlovere ved en vielse:

Jeg kan ikke tyde det hele, men prøver med det jeg kan:

Forpagter Ch. ? Ludv.Budt..?
paa Stedet Ei blot til Lyst.
Slagter Hans Henr. Steenbreg
Allegade Nr. 25.

Navnet Steenbreg fandt jeg her:

København, Sokkelund, Frederiksberg, Et Huus, Frederiksberg, 63, FT-1834, C2576
Hans Henrich Steenbreg 29  Gift  Slagtersvend 
Ane Elisabeth Colding 25  Gift  hans Kone

Der er mange andre navne på samme adresse, men dem tog jeg ikke med her.

Vh Lis Petersen.

[Steen Neiiendam Roikjær]

Til Lis Petersen.
Stor tak for hjælpen.

Ei blot til lyst, må være et
af Frederiksbergs små familiehaver.

God jul
Steen Neiiendam Roikjær :-)

[Lis Petersen]

Hej igen!

Jeg véd faktisk ikke om det er en af familiehaverne.
Måske andre ved mere om det.

Efter nøjere overvejelse tror jeg at slagteren måske hedder Steenberg og ikke Steenbreg.

Vh og god jul til dig
Lis Petersen.