Suche Hilfe bei der Übersetzung ins Deutsche oder Englische

[Uwe Jacobsen]

Liebe Mitforscher,
wer hat Lust und Zeit, mir folgendes ins Deutsche oder Englische, zu übersetzen:
Quelle:  http://www.sa.dk/ao/

1.Kirchenbuch  Tondern 1796 – 1907, 1855, opslag 175 , Nr. 13, Viede, Jacobsen / Thomsen,
Hier brauche ich eigentlich nur Hilfe bei
a) dem Beruf von Niels Jacobsen und
b) dem Nachnamen von Anna Catharina...??,
c) und dem Text unten zwischen Neukirchen. d. 18.Juli 1855... ... und V.A. Dirks

2.Kirchenbuch  Tondern 1832 – 1895, opslag 299, Nr. 56, Døde, Jacobsen, Carl
Hier brauche ich auch nur Hilfe bei
a) den Berufen von Carl Jacobsen und Niels Jacobsen,
b) dem Geburtsnamen der Anna Catharina...??

3. Kirchenbuch Tondern 1861 Fødte, opslag 482, Nr. 38
Hier geht es auch nur um den Beruf

Bitte direkt an uwejacobsen@gmx.de, wenn es erlaubt ist.

Vielen Dank im Voraus.
Schöne Grüße
Uwe

[Per Helge Nissen]

Hej Uwe.
Jeg læser:
1. Kirchenbuch
Niels Jacobsen er Værtshusholder og Brofoged. Gastwirt und Brückenwärter.
Anna Catharina's nachname: Keine ahnung.
forældrenes tilladelse d. 23 juli 1855. Elterns erlaubnis d. 23. juli 1855.

2. Kirchenbuch
Carl Jacobsen ist Kaufmann
Niels ist Getreidehändler
Nun glaube ich dass Anna Catharina's name ist Gram

3. Kirchenbuch
Carl Jacobsen ist Getreidehändler

Beste Grusse

Per H. Nissen