tydning kirkebog fredericia

[Steen Andersen]

hej, så er den gal igen!
Jeg kan simpelthen ikke læse detejlerne i flg., men et er klart. Det er oldemors 1. barn:

Fredericia Trinitatis, 1855-1864 opsl 21 nr 28:
Heinrich Friderich Eÿsen (er faktisk Eÿser)
Oldemor Henriette Dorothea Johanne Eÿser. Men hvad med resten ... er der nogen der kan læse de "klør"?
På forhånd tak!
Steen

[Steen Andersen]

jeg har selv stavet mig til barnefader Anders Nielsen Algren født i Åby i Sverrige, tjenestekarl hos Salling (telegrafist Johannes Salling??), men kunne godt bruge  l i d t  flere detaljer

[Inge Hedal]

Hej
den 15de Maii 1857
Heinrich Friderich Eyser (jeg læser det som et –r til sidst, ikke et –n)
hjemmedøbt den 20de Maii 1857

Pigen Henriette Dor-
thea Johanne Eyser, 24
Aar, og den angivne
Barnefader, Tjenestekarl
hos Befordringskommissair
Salling, Anders Nielsen
Ågren, født i Åby i
Sverrig, begge i Fredericia

død, førend Fremstillelsen i Kirken

uægte. Moderen, der er
født i .....................
Dänische Nien... i Holsten, har
fra 1ste Februar til 16de
Novbr. 1856 tjent i Hobro;
de første 9 Maaneder hos C. Thrane?
De følgende 15 Dage? hos N. C. Hansen;
Barnet altså forsørgelsesberet-
tiget i Hobro. – død.

Mvh. Inge

[Peter Kristiansen]

Kløerne kan blive meget værre - men gengivelsen kunne være bedre  

Fredericia, Trinitatis, 1857 nr. 28:

* den 15de Maii 1857

Heinrich Friderich Eÿser

hjemmed den 20de Maii 1857

Pigen Henriette Dor-
thea Johanne Eÿser, 24
Aar, og den angivne
Barnefader, Tjenestekarl
hos Befordringskommissair [??]
Salling, Anders Nielsen
Ågren, født i Åby i
Sverrig, begge i Fredericia

død, førend Fremstillelsen i Kirken

76.38

uægte, Moderen, der er
født i Krusendorf, Adelby Gods
Dänisch Nienhof i Holsteen
har fra 1ste Februar til 16de
Novbr. 1856 tjent i Hobro
de første 9 Maaneder hos C. Tomsen [?],
de sidste 15 Dage hos N.C. Hansen,
Barnet altsaa forsørgelsesberet-
tiget i Hobro - død.

[Steen Andersen]

Tusind tak begge to!!
Så kan jeg hulme bedre forstå, jeg ikke kunne følge drengen, når han er død!
Tak igen!